olerse

olerse

► verbo pronominal

1 to feel, sense

■ se ha olido que nos vamos she has sensed that we are leaving

■ me huelo que esto no va a ir bien I have a hunch this is not going to work out

* * *

to suspect

* * *

VPR * (=sospechar) to suspect

nadie se había olido nada — nobody had suspected anything

se olía que no iban a venir — he had the feeling o suspicion that they weren't going to come

* * *

(v.) = scent

Ex. And now, just as before, they scented the opportunity of doing their unsavory business.

* * *

(v.) = scent

Ex: And now, just as before, they scented the opportunity of doing their unsavory business.

* * *

■olerse vr (figurarse, sospechar) to suspect, sense: deberías habértelo olido, you should have suspected it
'olerse' also found in these entries:
Spanish:
oler

* * *

vpr

Fig

olerse algo to sense sth;

me huelo que está enfadado conmigo I sense he's angry with me;

ya me olía yo algo así I suspected as much;

Comp

Méx Fam

olérselas to have a suspicion;

Comp

Fam

ya me olía la tostada I could sense there was trouble coming;

Comp

Fam

me huele a chamusquina it smells a bit fishy to me, I don't like the look of this

* * *

vr

: to have a hunch, to suspect

* * *

olerse vb (presentir) to suspect

me huelo que nos está engañando I suspect he's tricking us